BLOGブログ

英語の仕事も面白いですね

2023年03月07日

海外事業部の王です。

先月初めて全編英語の撮影をしてきました。
シンガポールの薬局で流れる商品のCMです。
半月しかないスケジュールの中で6本の映像を作らないといけません。
(いや~ハードでした…(笑))

本当にご協力してくださった皆様に感謝です。

今回の撮影は今までの撮影とちょっと違って、さきに先方様からすでに映像内で出演者に喋ってもらいたい会話内容をいただきました。
そして、通販番組みたいな感じ、でもターゲットは女性なので、女性が好きそうな感じといったリクエストもあって…
こちらで実際にどうやって映像で見せるかを文字で可視化にして台本を作成します。言葉の追加や変更などは、お互いに相談しながら修正しました。

今まで海外向けの日本観光PR映像をメインで仕事をしてきましたが、主に中華圏向けの映像で、全編英語の映像はなかなかない経験で、楽しかったです!
そして、一番の感想は、語学力をもっと磨かないとですね。
サポートしてくださった方々に感謝です。


※こちらはまとめver.ぜひチャンネル内のほかの映像も見てみてください~